Add large locked chests by reworking Archaeologist mining talent

Replace the current effect:
“[Archaeologist] +0.2–1% chance to drop a valuable item from any mined wall”
With the following new effect:
"[Archaeologist] Increases the chance to find locked chests by 10–50% and +2.5–12.5% chance for locked chests to be large"

All item drops from the current [Archaeologist] would be exclusive to the loot table of large locked chests. These chests would contain twice the loot of a normal locked chest and share the same loot table, except now including the current [Archaeologist] exclusive items. This change should also apply to locked chests found while fishing.

Large chests should spawn in the mined tile and an adjacent one without issues. This rework helps reduce inventory clutter by consolidating drops into stackable locked chests, to be open later for their rewards. Also would mean it would give us access to non-boss large chests for each type of locked chest(Copper, Iron, Scarlet, Octarine, Galaxite, Solarite).